内容正文:
高中英语新高考-英语作文:读后续写指导:说说什么样的积累才是有效的?
今天本来想写一些如何解读小说的文章,但刚才有朋友给我转发了一篇文章,大概是把关于喜怒哀乐等等的相关描写全部荟萃了,让我谈谈看法。其实我以前很喜欢做这些事,但是后来我突然意识到一个很大的问题,那就是:文学写作(读后续写可以算是)不是靠这些素材能解决的,甚至一开始这样来,就是个错误,很容易把几乎在这个方面一张白纸的学生引入歧途。
我们知道英语写作主要分为:fictional writing, non-fictional writing.后者主要是论说文,前者主要是文学体裁文。这二者差别很大。我个人浅薄的写作经历告诉我:论说文重在说理,特别是逻辑要清晰。而文学写作,更多的是想象力和生活的体验的结合。写文学类作文,首先需要把自己置身于想象的环境中,然后充分调动你的阅读积累。譬如,写父母的关心的细节,你可能想到朱自清的背影。但是我们很难想象,你想到的是背诵的一些诸如悲欢离合的只言片语。那样太low了,完全扭曲了文学创作的意义。
我们经常对自己认真读过的书里的细节描写记忆犹新,哪怕几十年后,还能说出某本感人至深的小说里的细节描写。譬如我最近带学生赏析的菲茨杰拉德的返老还童,对女人的美的描写,其中有一个就是形容她的脚:
...her feet were glittering buttons at the hem of her bustled dress.
形容这双脚就像闪闪发光的纽扣,估计这辈子学生看到女人的脚后都会想到button一词。
再说本杰明和Hildegarde Moncrief见面后,他顿时眩晕起来,走路都踉踉跄跄的:
He thanked her and walked away—staggered away.
如果在学生对情节一无所知的情况下,把这些词单单挑出来让学生背,这是多么让人为难啊?他脑子里根本就没有那样动人的画面,他怎么去记?即使记住了,写作的时候,他怎么去设想那样的画面并调用呢?
所以,我说:就文学写作而言,靠死记一堆现成的表达,真是划不来。读一本小说,看起来好像很费功夫,但这本小说如果是经典中的经典,肯定把各种人物心理活动和动作描写都刻画的惟妙惟肖,让你甚至在睡觉的时候都能回想这一个个有趣的画面,那些用词自然就一遍又一遍被你把玩。
其实就文学而言,汉语和英语是相通的。我们想想怎么提高