内容正文:
James Dyson on Using Failure to Drive Success
戴森产品的失败与成功历程
My father died when I was nine, and I remember doing the household chores to help my mother. I hated changing the vacuum cleaner (真空吸尘器) bag and picking up things the machine did not suck up.
Twenty years later, in 1978, I was doing chores at home alongside my wife. One day the vacuum cleaner was screaming away, and I had to empty the bag because I could not find a replacement for it. With this lifelong hatred of the way the machine worked, I decided to make a bagless vacuum cleaner.
Easier said than done, of course. I didn’t realize that I would spend the next five years perfecting my design, a process that resulted in 5,127 different prototypes (设计原型). By the time I made my 15th prototype, my third child was born. By 2,627, my wife and I were really counting our pennies. By 3,727, my wife was giving art lessons for some extra cash, and we were getting further and further into debt. These were tough times, but each failure br