Unit 1-5 参考译文-2019-2020学年高中英语必修一【导与练】百年学典全程学习（人教版）

参考译文 第一单元友谊 Re 已经不再是乐趣,因为大门然是你必须亲身休验的。 安妮最好的朋友 你的安妮 是不是想有一位能无话不谈、推心置腹的肋友呢? Using language 或者你是不是担心你的朋友会笑你,会不埋解你日 Reading and listenin 的境呢?安妮·弗兰克想荽的是第一种类型的朋友,亲爱的王小姐 于是她就把‖记当成∫她最好的朋友 日前我和班上的同学有件麻烦事。我跟我们班里的 安妮在第二∵次世界大戕期间住在荷竺的阿姆斯 位男同学一直相处很好,我们常常一起做家庭作业,而 特丹。她家人都是狁太人,所以他们不得不躲藏很乐意相互帮助。我们成了非常好的朋友。可是,其 起米,否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家他同学却开婚在背后议论起来,他们说我利这位男同学 人躲藏了差不多25个月之后才被发现。在那段时在谈恋爱这我很生气。我不想中断这段友谊但是我 问里,她唯·的恋实朋友就是她的日记了。她说,;又讨厌人家背后说闲话。我该怎么小呢 我不悳像大多数人那样在日记屮记流水账。我要 你的村萨 把这本记当作我的朋友,我要把我的这个朋友称 Reading and writing 仵棊蒂”安妮自从1942年7月起就躲臧在邢甲了 亲爱的土小姐 现在来看看她的心情吧 我是湖州高中的·名学生。我有个难题,我不太 194年6月151星期四 菩于问人们交际。茧然我设法去跟班上的同学交谈,但 亲爱的基带 我还是发现很难跟他们成为好朋友。因此,有时候我 我不知道这是不是因为我长久尤法出门的缘故,到十分孤独。我确实很想改变这种现状,但是我却不知 我变得对一切与大日然有关的事物都无比狂热。我记道该怎么办。如果您能给我提些议,我会非常感激的 得作常清楚,以前,湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和 你的萧东 鲜花,从禾令我心迷神往过。自从我来到这甲,这切 Reading for Fl 都变了 诺言 比方说,有天晚上天气很暖和,我熬到11点半 杰西卡·西尔斯 故意不睡觉,为的是独自好好看看月亮。仙是因为月光 静坐复氿思,不知何所之 太完了,我不敢打开窗户。还有次,就在五个月以前的 杠君倚肩哭,直到泪|时 天傍晚,我碰巧在楼上,窗户是开着的。我一直等到非 遭到伤害时,难信其所为 关窗不可的吋候才下楼去。漆黑的夜晩,风吹雨打,市电 若要找人解,我就是此人 交加,我全然被这种力量镇住了。这是我年半以来第 密友发难时,不明其缘由 次日睹夜晚 切记我在此,随时施援手 …令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘 重担-人抬,轻便又舒怀 观看大自然,窗帘忌扯在沾满灰尘的窗前。观看这些 你要知迫呀,我住等你来 参考译文 第二单元世界上的英语 Reading 如今,吳语在南亚也被当作外语或第二语言来使用 通向现代英语之路 比如说,印度拥有众多训英语很流利的人,这是因为英国 世纪木期大约有5白力到7白万人说英语,儿乎:于1765年到1947年统过印度。在那期间,英语成了 所有这些人祁生活在英国。后米,在17世纪英国人开始官方语言和教育用语。在新加坡、马来西亚和非洲一些 航海厶世界其他地区。丁是,许多别的凼家开始说吳语国家,比如南非,人们也说芡语。日前在中国学习英语的 了。如今说英语的人比以往任何时候祁多,他们有的是人数正在迅速增长。事实上,中国可能拥有世界上最多 作为第语言来说,有的是作为第二语言或外语 的英语学习者。中国芡语会发展出“己的特爸吗 以英语作为母语的人,即使他们所讲的语言不尽相氵能由时冋来回答了 同,也可以互相理解。请看以下例子 Using language 英阀人贝蒂:“请到我的公寓(at)甲来看看,好吗 Reading 美幽人艾米:“好的。我很乐意到你的公寓 标准英语和方言 什么是标准英语?是在英国、美国、川拿大、测人利亚 那么,英语在一段时间里为什么会起变化呢?半:印度、新西兰所说的英语吗?信不信山你,(世界上)没有什 实上,当不同文化互相交流渗透时,所冇的语言都会冇么标准吳语。许多人认为,电视和收音机里所说的就是标 所变化、有所发展的。首先,大约在公元150年到准英诰,这是因为在早期的电台节目里,人们期望新闻播音 ]]50年间,人们所说的英语跟今天所说的英语就很不氵员所说的吳语是最好的贞语。然而,在电视和收首机里,你 样。当吋的英语豇多地是以德语为基础的,而我们也会听出人们在说话时的差异 今天所说的夾语不是。然后,渐渐地,大约在公元80 当人们用不同于“标准语言”的诃语时,那就叫做方 年到 年期间,英话不那么像德语了,因为那吋的美国英语有许多方言,特别是中西部和部地区的方言,以 英国的统治者起初讲丹麦语后米讲法诰。这些新的定及黑人和两班牙人的方言。在关国有些地区,即使是相邻 居者大大丰富了英语语言,特別是在词汇方面。所以城禛的两个人所说的语言都可能稍有不