双重谓语的语法特征

双重谓语的语法特征 先请看以下几个句子: The sun rose red。( = The sun rose and it was red ) 太阳升起红艳艳。 He came home dog-tired last night. (=He came home last night and he was dog-tired.) 他昨晚回家后非常疲倦。 We parted the best of friends. (=we were the best of friends when we parted.) 我们分手时是莫逆之交。 从上面三句的分解中,我们可以看出,这类句子都分别有两个谓语交叉的现象,类似这类的谓语称为“双重谓语(double predicate)”。现从以下几个方面探讨一下双重谓语的一些语法特征。 A双重谓语的组成和意义 双重谓语由两个部分(即第一谓语和第二谓语)组成,同时用来说明主语。 第一谓语是由实义动词表示,说明主语实施的某特定的行为过程;第二谓语通常是由形容词、名词或过去分词表示,说明主语处于某种状态时所具有的属性特征或身份。 例如: He came back cheerful. (=When he came back he was cheerful.) 他回来时兴高采烈。(说明主语“他”在回来时的情况特征:“兴高采烈”) He left Shanghai a skilled worker. (=When he left Shanghai was a skilled worker.) 他离开上海时是一个熟练的工人(说明主语“他”在“离开上海时”的身份:"熟练工人” He sat there silent. （=He sat there and he was w silent.） （说明主语坐“他”处在“坐”的状态中的特征在那儿沉默不语。） B双重谓语中第一谓语的语法特征 a.通常用一些数量有限的趋向性或某种状态性动词来充当，这些动词一般都是不及物的,如start，arrive，reach，go，come，stand，sit，leave等。 例如: Lao Wang 's father lay ill in bed. 老王的父亲卧病在床。 He left Qingdao a common medical worker. 他离开青岛是个普通的医务工