内容正文:
阅读&写作中的同义异构词块100 组
考考大家,如果在高考中遇到下面这些词块,你能快速准确地猜出它们的意思吗?above board, all thumbs, backseat driver, bark at the moon, be behind the times
高考中每年都会有这样的“惊喜”,意不意外?明明每个单词都滚瓜烂熟了,组合在一起却一头雾水?
比如:(2017年全国卷)
一不留神就失分,这里可不是选项B昆虫聚集到桌子下面,跟桌子已经没啥关系了,通过字面义猜不出来词块的精准汉语释义,其来源是有故事的。
turn the tables源于西洋双陆棋(backgammon)。在中古英语里,这种游戏被简称为“tables”。两边下棋的对手在一局结束后,必须转到桌子的另一边和对方交换位置,用意是给输的一方绝对公平的机会去扭转局面,反败为胜。因此turn the tables的精准汉语释义为“扭转局面;反败为胜”。
除了阅读,在写作中要尤其重视词块,运用词块的能力直接决定着你的写作水平和成绩。
说白了,词块稍微加上一点语法,就能生成句子了,简单又地道。根据考纲说明书面表达给分范围和要求最高档21-25分档,“应用了较多的语法结构和词汇”,书面表达至少用十个词块。
2017全国3书面表达(几乎全是词块):
$$