内容正文:
2020⾼考英语全国通⽤阅读&写作中的同义异构词
块100 组
2019全国卷出现了Once they arrive, the tables are turned.乍
⼀看,它们刚⼀来,就转了⼀下桌⼦?让⼈摸不着头脑,第33
题偏偏就考查了个短语的意思。
⼀不留神就失分,这⾥可不是选项B昆⾍聚集到桌⼦下⾯,跟桌
⼦已经没啥关系了,通过字⾯义猜不出来词块的精准汉语释
义,其来源是有故事的。
turn the tables源于⻄洋双陆棋(backgammon)。在中古英语
⾥,这种游戏被简称为“tables”。两边下棋的对⼿在⼀局结束
后,必须转到桌⼦的另⼀边和对⽅交换位置,⽤意是给输的⼀
⽅ 绝 对 公 平 的 机 会 去 扭 转 局 ⾯ , 反 败 为 胜 。 因 此
turn the tables的精准汉语释义为“扭转局⾯;反败为胜”。
英语中存在很多这样有“故事”的习语,在平时的学习中要多多留
意,有意识地去思考。像这样的词块,可以多个⼼思去查⼀下
它的词源,既好玩,⼜涨知识。有兴趣的同学可以猜⼀猜、查
⼀查:
lip service (Should we just pay lip service or take practical me
asures to protect our earth?2013 江苏书⾯表达)
red tape (Government to further cut red tape)
不管怎么样,⽅法对了,将⼤⼤提⾼你的阅读速度和精准度哦。
下⾯划重点。
01
⾸先,对于词块,童鞋们要有开放意识。
词块并不仅仅局限于短语动词和习惯⽤语等固定搭配,还包括其
他形式的短语和句⼦结构等。你没看错,句⼦框架也是⼀种词
块!
有些词块,如果意识不到它是词块,⼀个单词⼀个单词的翻译到
⼀起,既浪费时间,还不⼀定准确。⽐如,without fail(2016
全国2阅读B篇),如果按照without和fail这两个词的字⾯意义
的组合去理解该搭配,理解起来就很困难,其实它是⼀个词
块,意为“必定”。
下图对你⾮常有⽤,学会了,去⼤胆发现与探索。
02
在英语学习中有意培养词块意识。
学习词块不能只靠死记硬背,根本背不完的,要逐渐渗透,强化
词块意识。有意识地注意哪些词经常在⼀起搭配,以及词与词
搭配的理据,知其然,更要知其所以然。结合语境,思考为