人教部编版七年级语文上册第22课《寓言四则——杞人忧天》课件(共33张PPT)

杞人忧天 《列子》 寓 言 实用课件制作：涡阳八中臧文清 列子，名寇，又名御寇，郑国人，战国前期道家代表人物之一，与郑缪公同时。一说与郑顷公同时。《庄子》中有许多关于他的传说。 《列子》是道教经典之一，其学说本于黄帝、老子，主张清净无为。里面保存了不少先秦时代的寓言故事和神话传说。其中很多故事都写得很生动，有较高的文学和思想价值。 作者简介 　　标题“杞人忧天”点明了故事的内容。 理解文题 原则： “信”，就是译文要准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不增译。 “达”，就是译文明白晓畅，符合现代汉语表达要求和习惯，无语病。 “雅”，就是译文语句规范、得体、生动、优美。 六字歌诀：留、对、换、加、删、调 （加字、换字、直译、意译） 方法： 文言文翻译 　　 杞国有人忧天地崩坠， 身亡所寄， 废寝食者。 又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳， 亡处亡气。 崩塌坠落 为他的忧虑而担心。 睡不着觉，吃不下饭 告知，开导 聚积的气体 杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。 另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。 无，没有 课文翻译 若 屈伸呼吸，终日在天中行止， 奈何忧崩坠乎？” 其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠耶？” （四肢） 弯曲伸展 行动，活动 为何，为什么 你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天回塌下来呢？” 那个人说：“天果真是气体，那日月星辰不就会掉下来吗？” 泛指列星 你 表反问或疑问 课文翻译 晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。” 其人曰：“奈地坏何？” 纵使，即使 伤害，受伤 地塌怎么办？ 奈……何，拿……怎么办？ 开导他的人说：“日月星辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。” 那个人又说：“如果地陷下去怎么办？” 课文翻译 开导他的人说：“地不过是堆积的土块罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的，你站立行走，整天都在地上活动，怎么还担心会陷下去呢？” 那个杞国人放下心来，很高兴；开导他的人也放了心，很高兴。 晓之者曰：“地，积块耳，