牛津译林8B期末翻译练习(有答案)

1 现代医学发展真快啊！ 2 当地政府必须采取措施来阻止这种疾病的传播。 3 据说，全世界超过30%的食物被浪费掉了。 4 那起可怕的事故之后，他最终又设法站了起来。 5 在她的一生中，她总是尽可能经常地帮助他人。 6他冒着失去一切的危险告诫我们有危险。 7 当有人挡着你的路时，从他们身边挤过去是不礼貌的。 8 别人说话时他总爱插嘴。 9 请允许您从前的一个学生跟您握握手好吗？ 10 她过去习惯于在大庭广众之下发表讲话。 11 别挤进来，要像大家一样挨个儿排队。 12 如果你挡住他们的去路，他们不会碰你。他们会说 “劳驾”。 13 我的成功不是偶然，而是我努力的结果。 14 捷足先登。 15 他的目标是将来拥有一家属于他自己的公司。 16 我太激动了，不能清楚地表达我的意思。 17 首要的是，我们必须尽快找到那个失踪的孩子。 18 这次活动给了我们一次担当志愿者的机会。 19 你在开始任务前接受训练了吗？ 20 我已经长大了，可以自己拿主意了 21 污染不仅对人而且对动物造成伤害。 22 我们的环境变得越来越糟糕，所以是我们行动起来保护环境的时候了。 23 我认为我们学校周围有更多的树会看上去更美的。 24 对我来说，与你保持联系很有必要。 25 她下定决心要用努力学习来实现自己的梦想。 26 他法语说得太快，不能清楚地表达自己的想法。 27 遵循这些小步骤，你就能对地球产生巨大的作用（影响）。 28 你和智力缺陷的人们交谈有困难吗？ 29 现在扬州(Yangzhou)房价太高了，很多年轻人买不起。 30 墙上的标志警告我们不要乱扔垃圾。 31 接受基础教育对孩子们来说是很有必要的。 32 孩子们应该学习如何过马路以避免事故。 33 你都做了些什么来帮助贫困地区的人们改善生活? 34 这种新型能源成本很低并且取之不竭。 35 对我们来说，要像以前那样经常看到如此晴朗的天空是不可能了。 36 学生们问老师何时交作业。 37 杰克太害羞了，没有参加这次讨论。