内容正文:
Absolute Construction
独立主格结构
一、 独立主格结构的构成:
英语中的独立主格结构从语法上看,它是一个独立的成分,而不是句子(因为句中没有谓语),在句中主要用作状语,通常可转换成状语从句。
英语独立主格结构的几种常构成方式:
1. 名词或代词+现在分词
名词或代词通常是动作的执行者,与现在分词构成逻辑上的主谓关系,表示主动的或正在进行的动作。如:
Weather permitting, we are going to visit you tomorrow.
She ran up to me, her hair flying in the wind. 她向我跑来,秀发在风中飘扬着。
All this time, they were fast asleep, all of them knowing nothing about what had happened.
那段时间,他们都很快就入睡了,没有人知道发生了什么事。
2. 名词或代词+过去分词
名词或代词是动作的承受者,与过去分词构成逻辑上的动宾关系或系表结构,表示被动或已完成的动作。如:
This done, we went home. 做完此事,我们就回家了。
She gazed, her hands clasped to her breast. 她凝视着,双手叉在胸前。
Arthur gone, he would only be allowed to make visits like other acquaintances.
阿瑟走后,他就会像其他相识的人一样地被允许来拜访了。
As yet few have done their full duty, present company excepted.
迄今全部完成任务的人很少,在座的人除外。
His cup broken, he used his bowl instead.
茶杯破了,他就用碗来代替。
3. 名词或代词+不定式
名词或主格代词通常是动作的执行者,与不定式构成逻辑上的主谓关系,表示将要发生的动作,常位于句首或句末。如:
A house to be built, we must save every cent.
由于要建一座房子,我们必须