内容正文:
突破长难句-找主干
英语中的句子千变化万,但“万变不离其宗”。英语句子中,最核心的就是简单句的五中基本句型。
1. 主语+谓语(不及物动词)
如:The telephone rang.
2. 主语+谓语(及物动词)+宾语
如:I love music.
3. 主语+系动词+表语
如:This idea sounds great.
4. 主语+谓语(及物动词)+双宾语(间接宾语+直接宾语)
如:My teacher gave me a book.
这句话也可以写成:My teacher gave a book to me.
5. 主语+谓语(及物动词)+宾语+宾语补足语
如:We keep the classroom clean.
通过观察以上基本句型,我们发现这些句子有一个共同的点:都有动词。这个动词,不管是及物动词、不及物动词或系动词,就是这五中核心句型中的核心部分。这个主要地动词之前就是主语,动词之后是宾语或表语。而且在英文句子中,一个句子只能有一个主要的动词。所以,这个主要动词就是破解长难句的关键。所谓“找主干大法”,就是指先找到句子中的主要动词,再找主语和其它成分的方法。
下面,我们试着用“找主干大法”来破解几个长难句。
例一:
The great interest in exceptional children shown in public education over the pastthreedecades indicates the strong feeling in our society thatall citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity tofully develop their capabilities.
主干是:
The great interest indicates the strong feeling.
强烈的兴趣表明了强烈的感情。
不难看出,这个句子主要的动词是”indicates” ,其主干是“主语+谓语+宾语”的结构。”the great interest”之后,到”indicates”之前的成分都是对主语的修饰;”feeling” 后的由”that”引导的从句是同位语从句,具体说明”feeling”的具体内容。
翻译:在过去